Предисловие:

Elisabeth Langgässer. Die Rose

Begreift ihr nun? Mein Ursprung ist der Hauch.
Ein Hauch ist nichts. Und ist der Name auch.

Erfüllt es tief. Mein Ende ist der Duft.
Sehr sanft entlässt ihn meines Namens Gruft.

Die Gruft ist leer. O neu gehauchtes Glück.
Die Welt strömt ein. Ich atme sie zurück.

Элизабет Ланггэсeр. Роза

Теперь вам ясно? Мой источник вздох.
Ничто есть вздох, лишь имени всполох.

Почувствуйте. Смерть розы - аромат,
Из склепа имени струящийся назад.

Склеп опустел. О счастье испытать -
Впустить внутрь мир, и выдохнуть опять.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Надежда Жукова 00:21 02.04.2026(1)

... Теперь нам ясно

Яков 08:39 02.04.2026

Спасибо!
А мне дочка объяснила о чем это стихотворение.
Это о мистической розе, увядающей (или умирающей?) в расцвете.
О (непорочном) зачатии?

"Если цветок не был опылен ранее, растение бросает все оставшиеся ресурсы на выделение аромата, чтобы привлечь насекомых. Это «отчаянная попытка» размножиться, пока цветок окончательно не завял."

Книга автора