| Переводы (страница 1) | | Стихотворение (сортировать по: анонсу | дате | названиям) | | | | Автор | | |
|---|
| Куда иду, не знаю сам (Tom Paxton (Johnny Cash) – Can't Help But Wonder Where I'm Bound) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 1 | 2 | | По Гераклиту (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 10 | 6 | | Могилы нет, что удержала бы меня (Claude Ely (Johnny Cash) – Ain't No Grave) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 1 | 2 | | Ночь в горах. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 9 | 4 | | БЕССМЕРТИЕ (Rocktime) | | | | Rocktime | 26 | 24 | | Джон Китс О, как люблю я, летом, вечера (Николай Самойлов) | | | | Николай Самойлов | 5 | 4 | | Американский пирог (Don McLean – American Pie) (Avanguardian) Финальный босс всех песен для перевода | | | | Avanguardian | 8 | 10 | | Джеку Лондону. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 8 | 4 | | Гейне кто полюбит без ответа (Николай Самойлов) | | | | Николай Самойлов | 4 | 2 | | Генрих Гейне Мир глуп, мир слеп (Николай Самойлов) | | | | Николай Самойлов | 5 | 2 | | Нет совершенства... (Rocktime) | | | | Rocktime | 25 | 28 | | Джозуэ Кардуччи. Вол (Флоря Александр Владимирович) | | | | Флоря Александр Владимирович | 4 | 2 | | *** (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 29 | 26 | | Лишь это важно мне (Boyzone – No Matter What) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 14 | 12 | | Из Джорджа Гордона Байрона (Rocktime) | | | | Rocktime | 34 | 32 | | Не забыть бы чайник вскипятить (Rocktime) | | | | Rocktime | 30 | 20 | | Ночь принадлежит влюблённым (фрагмент Bruce Springsteen – Because The Night) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 9 | 6 | | Современная любовь (Джон Китс) (Rocktime) | | | | Rocktime | 21 | 16 | | Диссонанс. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 10 | 4 | | Сюзи Кью (Dale Hawkins – Susie Q) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 12 | 2 | | Avicii – Разбуди меня (Wake Me Up) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 15 | 6 | | Заключение (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 100 | 26 | | "И на солнце бывают пятна" (Rocktime) | | | | Rocktime | 28 | 10 | | Перо скрипит (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 26 | 24 | | Я хочу... Джордж Пена (с румынского) (Валерий Цыбуленко) | | | | Валерий Цыбуленко | 16 | 6 | | Эпитафия (по Джорджу Байрону) (Rocktime) | | | | Rocktime | 40 | 18 | | Совсем немного умирающему надо... (Rocktime) | | | | Rocktime | 77 | 40 | | Аллилуйя (Леонард Коэн) (Rocktime) | | | | Rocktime | 70 | 26 | | Баллада о винограде. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 26 | 10 | | Гёте, Гессе, Гейне и Ремарк (Rocktime) | | | | Rocktime | 104 | 36 | | Красная, красная Роза Роберт Бёрнс (Николай Самойлов) | | | | Николай Самойлов | 17 | 2 | | АРАНХУЭС (Rodrigo) (Rocktime) | | | | Rocktime | 62 | 16 | | Мне неизвестно, кто из нас... (Rocktime) | | | | Rocktime | 47 | 18 | | Розовая гортензия Райнер Рильке (Николай Самойлов) | | | | Николай Самойлов | 26 | 4 | | Я не был наделён тем божьим даром (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 62 | 30 | | Киплинг Гимн перед битвой (Николай Самойлов) | | | | Николай Самойлов | 20 | 2 | | Вирши Белой Руси (Владимир Алексеевич Афутин) | | | | Владимир Алексеевич Афутин | 13 | 2 | | Генрих Гейне. Короче! (Флоря Александр Владимирович) | | | | Флоря Александр Владимирович | 28 | 4 | | Совесть (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 77 | 36 | | Вирши Червонной Руси (Владимир Алексеевич Афутин) | | | | Владимир Алексеевич Афутин | 13 | 2 | | Люблю твои глаза... (Rocktime) | | | | Rocktime | 60 | 22 | | Мой друг. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 40 | 4 | | Белый крест (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 138 | 52 | | СТИНГ (Until) (Rocktime) | | | | Rocktime | 63 | 12 | | ОСЕНЬ НА ПОРОГЕ (Rocktime) | | | | Rocktime | 39 | 14 | | ЭМИЛИ (Rocktime) | | | | Rocktime | 49 | 24 | | Когда умру... (Rocktime) | | | | Rocktime | 53 | 14 | | Высота (Наталья Любина) | | | | Наталья Любина | 15 | 2 | | Апрельское утро. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 19 | 6 | | ИЗ НЕМЕЦКИХ КЛАССИКОВ (Ремарк, Гейне) (Rocktime) | | | | Rocktime | 65 | 18 | | Из Эдгара Аллана По (Rocktime) | | | | Rocktime | 99 | 20 | | К Д.Д. Визит (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 97 | 34 | | Когда приходит грусть... (Rocktime) | | | | Rocktime | 59 | 22 | | Она приходит, чтоб смутить покой (Rocktime) | | | | Rocktime | 52 | 20 | | МОЯ НОЯБРЬСКАЯ ГОСТЬЯ (Rocktime) | | | | Rocktime | 136 | 38 | | Середина (James Blunt feat. Ward Thomas – Halfway) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 32 | 23 | | Зомби (Саша Мио ) | | | | Саша Мио | 391 | 103 | | Песня Бесси (Lewis Carroll – Bessie's Song To Her Doll) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 24 | 6 | | На наш призыв у смерти есть ответ... (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 44 | 18 | | Чуден этот мир (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 142 | 52 | | Воспоминание (Rocktime) | | | | Rocktime | 61 | 20 | | Я жил рядом с Элис (New World – Living Next Door To Alice) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 33 | 16 | | Из Артура Саймонса (Rocktime) | | | | Rocktime | 55 | 14 | | Опавшая роза (Алена Вока ) | | | | Алена Вока | 237 | 86 | | Дух красоты. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 47 | 10 | | Веллерман (песня новозеландских китобоев) (Лливелин) | | | | Лливелин | 35 | 6 | | Поезд до Чикаго (считалка) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 36 | 4 | | К Кэтрин. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 23 | 8 | | Джон Донн. Песня (Флоря Александр Владимирович) | | | | Флоря Александр Владимирович | 24 | 4 | | Голоса. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 30 | 6 | | Закрасьте в черный цвет (Rocktime) | | | | Rocktime | 128 | 36 | | Благословенная земля. (Из Джорджа Стерлинга) (Александр Васин) | | | | Александр Васин | 50 | 4 | | Петербург (Владимир Свиркович) | | | | Владимир Свиркович | 158 | 52 | | Три китайца и контрабас (Вовочка Утин) | | | | Вовочка Утин | 43 | 6 | | Эри Кестнер (Вовочка Утин) | | | | Вовочка Утин | 50 | 4 | | Котик (Вовочка Утин) | | | | Вовочка Утин | 34 | 2 | | Yesterday (Вовочка Утин) | | | | Вовочка Утин | 38 | 8 | | Кошечка танцует (Вовочка Утин) | | | | Вовочка Утин | 43 | 8 | | Я знаю, там ты где-то (фрагмент The Moody Blues – I Know You're Out There Somewhere) (Avanguardian) | | | | Avanguardian | 46 | 18 | | Эрих Кестнер Август (Николай Самойлов) | | | | Николай Самойлов | 39 | 2 | | Джон Китс прекрасная беспощадная дама (Николай Самойлов) | | | | Николай Самойлов | 31 | 2 | | Показаны первые стихотворения, перейти к архиву стихотворений |
|
| |
