Fabulae
Сайт
Администрирование
О публикациях на тему СВО
Оценка работ при помощи ИИ
Помощь
Контакты
Авторы
Наши авторы
Поиск авторов
Рейтинги авторов
Памятные страницы
Сообщества
Избранное
Избранное редколлегией
Избранное рецензентами
Выбранное на главную страницу
Произведения с достижениями
Все избранное
Статьи
Книги
Проза
Проза по жанрам
Приключение
Драматургия
Фантастика
Ужасы
Любовная проза
Киберпанк
Детектив
Мистика
Роман
Роман в стихах
Повесть
Рассказ
Новелла
Миниатюра
Сказка
Фэнтези
Эротика
Притча
Афоризмы
Без раздела
Все
Эссе и статьи
Публицистика
Литературоведение
История и политика
Естествознание
Псевдо научные статьи
Философия
Мистика
Мемуары
Религия
Без раздела
Все
Юмор
Юмористическая проза
Ироническая проза
Фельетоны
Анекдоты
Байки
Басни
Черный юмор
Без раздела
Все
Для детей
Сказки
Миниатюры
Загадки
Без раздела
Все
Переводы
Фанфик
Аниме и манга
Китайские новеллы
Игры
Фильмы и сериалы
Книги
Комиксы
Без раздела
Все
Без раздела
Другое
Декламация (чужого)
Без раздела
Все
Вся
Проза на тему
Проза к празднику
Стихи
Лирика
Любовная
Пейзажная
Городская
Гражданская
Религиозная
Философская
Мистическая
Городская
Свободолюбивая
Сентиментальная
Без раздела
Вся
Юмор
Сатирические стихи
Шуточные стихи
Подражания в стихах
Иронические стихи
Пародии в стихах
Анекдоты в стихах
Черный юмор
Басни
Без раздела
Весь
Для детей
Считалочки
Сказки
Загадки
Без раздела
Всё
Переводы стихов
Свободная форма
Верлибр
Белый и вольный стих
Стихотворения в прозе
Афоризмы
Без раздела
Вся
Музыкальные стихи
Переделки песен
Авторская песня
Озвучено с помощью ИИ
Без раздела
Вся
Низовые стихи
Матерные стихи
Частушки
Без раздела
Вся
Твердая форма
Хокку
Танка
Рубаи
Сонеты
Канцоны
Рондо
Акростихи
Без раздела
Вся
Другое
Декламация (чужого)
Без раздела
Все
Все
Стихи на тему
Стихи к празднику
Заметки
Обо всем
О политике
Философия
О сайте
О литературе
О культуре
О людях
О религии
ИИ-творчество
Все
Заметки на тему
Заметки к празднику
Комментарии
К поэзии
К прозе
К новостям
К ред колонке
К помощи
К рецензиям
К конкурсам
К заметкам
К сообществам
К комнатам сообществ
Ко всему
Рецензии
К поэзии
К прозе
Ко всему
Конкурсы
Активные
Поэтические
Прозаические
Все
Архив
Поэтические
Прозаические
Все
Поиск
Помощь
Контакты
Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Помощь сайту
Редколлегия
О сайте
Помощь
Контакты
Регистрация
Вход
Стихотворение «Я не влюблён (10cc – I'm Not In Love)»
Тип:
Стихотворение
Раздел:
Переводы
Тематика:
Переводы
Автор:
Avanguardian
Оценка:
5
Оценка редколлегии:
8
Баллы:
28
+4
Читатели:
65
Дата:
17:48 28.01.2026
Предисловие:
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no, no
(It's because)
I like to see you
But then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no, no
(It's because)
(Be quiet)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no, no
(It's because)
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
I'm not in love
I'm not in love
Я не влюблён (10cc – I'm Not In Love)
Я не влюблён,
И уверяю,
Что эта блажь мне вовсе не близка.
Хоть телефон твой
Вновь набираю,
Не жди назавтра моего звонка.
Я не влюблён, о, нет.
(Это бред.)
Да, ты прекрасна,
Мил голос твой,
Но в мире много несравненных дам.
Звоню я часто,
Но что с того?
О нас не нужно говорить друзьям.
Я не влюблён, о, нет.
(Это бред.)
Тише,
Парни не плачут. (х6)
Повесил в зале
Я на стене
Портрет твой, чтоб он закрывал пятно.
Я сам не знаю,
Зачем он мне.
Что с ним, что без, мне в общем, всё равно.
Я не влюблён, о, нет.
(Это бред.)
Поддержка автора:
Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Поддержать автора
Разное:
Обсуждение
Алена Вока
17:13 26.05.2026
(1)
Понравилось!
Avanguardian
17:14 26.05.2026
Надежда Жукова
08:37 03.02.2026
(1)
Удачный перевод!
Avanguardian
08:39 03.02.2026
Спасибо!
Наталья Абрамцева
17:51 28.01.2026
Ты влюблён. Это прекрасно.
Книга автора
Помогли сайту
Лора Базилёва
Саша Полтин
Оля Гусева
Невня Нерв
Саша Полтин
Помочь сайту
Праздники
28 Июля 2026
День военно-морского флота (День Нептуна)
День PR-специалиста
27 Июля 2026
День работников торговли
26 Июля 2026
День парашютиста
День системного администратора
1 Января 2027
Новый год
7 Января 2027
Рождество Христово
Все праздники
Темы
жизнь
чувства
размышления
мысли
любовь
философия
человек
отношения
душа
судьба
Все темы