Ещё об Осихино 1
Отец рассказывал мне о переписи населения 1959 года в СССР. Она проводилась, как я узнал позже в январе. Датой, на которую пересчитывалось население, было 15 января. Учитывали всех, кто 15 января уже родился и ещё не умер. Тогда нас оказалось более 208 миллионов человек. В сельской местности к подсчёту активно привлекали учителей, они были наиболее грамотными в деревнях и сёлах. Осихинский сельсовет привлекал учителей школы для переписи в соседних деревнях, на территории сельсовета.
Перепись проходила обыденно, буднично, переписчики обходили дом за домом, фиксируя всех жителей. Но были и не совсем обычные случаи: солидный возраст некоторых проживающих, многочисленность семей. Тогда детей в сельских семьях было традиционно много.
Об одном таком необычном случае мне рассказывал отец. Мы в Сибири давно и основательно перемешались: встретить человека, чьи предки были исключительно одной национальности, практически невозможно. Межнациональные браки у нас были из века в век. В одну такую семью и зашёл с переписными листами мой отец. Глава семьи был татарином, их в Сибири много. Его жена была молдаванкой, их переселяли к нам во время войны и чуть позже. В семидесятых им разрешили вернуться в Молдавию. Кто хотел, вернулся. А в 1959 году их было много. Национальность не сверяли с паспортами, каждый переписываемый сам называл свою национальную принадлежность.
Глава семьи назвал себя татарином, его жена – молдаванкой. И тут подошла очередь переписывать четверых детей. Оба родители настаивали на том, что все они русские.
- Мы в семье общаемся на русском. Я не знаю молдавский, жена не понимает татарский. Дети говорят только по-русски. В школе их обучают по всем предметам тоже на этом языке. Они вырастут в России и пойдут работать в коллективах, где общение тоже на русском языке. Они поют русские песни, читают русские сказки, книги, привержены русской культуры. У них русские друзья, подруги. Честнее, называть их русскими! – так говорил переписчикам потомок татарского народа.
На первый взгляд, это звучало как курьёз, но на самом деле, это были мудрые рассуждения умудрённого опытом человека, который знал, какому языку он обязан научить своих детей, чтобы им было легче жить в обществе. К тому же, все знания человечества в полном объёме можно прочитать на пяти языках Земли. Один из них – русский.
А теперь случай из своего опыта, связанный с языком. В 1992 и 1993 годах я работал по вахтам на месторождениях в районе Нижневартовска. В нашем коллективе работали два кара-колпака: Султанназир Жуманазарович и Кадамбай Аллабергенович. Их имена я запомнил, потому что с детства запоминал татарские имена и отчества. Однажды один из кара-колпаков с крыши одноэтажного дома крикнул своему соплеменнику:
- Балта ал!
Тот взял в руки топор и хотел подать товарищу. Первый, увидев, что ему нужно совсем не то, перешёл на русский язык:
- Нет! Не топор, а кувалду!
Этот случай заставил меня задуматься о богатстве русского языка, о роли языков в технологическом прогрессе.
В октябре и ноябре 2021 года мне довелось участвовать в переписи населения в России. Я был контролёром, в моём подчинении было шесть переписчиков. Об этом расскажу как-нибудь позже. И, возможно, не здесь.
