Эк, заковырист людской язык. С ходу порой даже не сообразишь, что к чему, – столько всяких подводных камней в нем. Тянется это из глубины веков, так что за примерами далеко ходить не приходится. Для иллюстрации возьмем хотя бы задачку, вербализированную итальянским алгебраистом эпохи Возрождения Никколо Фонтаной, больше известного под именем Тарталья, что в переводе на нашенский означает заика.
В общем, без дальних слов привожу этот достопамятный казус, сформулированный в очень далеком от нас 1546 году: как разделить трех фазанов между двум отцами и двумя сыновьями, чтобы каждому из них достался фазан. Знаете, в чем прикол данной заковыки? В наличии имеется всего-то три человека. Конечно, если понять, что отец может одновременно быть и чьим-то сыном. Одним словом, налицо трое: дед, его сын и внук. Такие вот пироги!
Нет, не даром древнегреческий баснописец называл язык в один день самым плохим в мире блюдом, а на следующий, что не знает ничего, чтобы могло сравниться с ним в пользе для нас.
Да и мои соплеменники тоже не оставили без внимания противоречивые свойства родной словесности. С одной стороны: человек без языка – что корова без молока. С другой: язык до добра не доведет. Вот и думай, что хочешь.
Короче, кто бы что ни говорил, а прав был, похоже, наш знаменитый соотечественник, когда в одном из своих стихотворений безотрадно заметил: «Мысль изреченная есть ложь».
 |
| Помогли сайту Праздники |
При цитировании ссылка на сайт обязательна. Exsodius 2008 - 2026