Типография «Новый формат»
Стихотворение «Идеал любви (почти полный текст Robbie Williams – Supreme)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 9
Баллы: 20
Читатели: 157 +1
Дата:

Предисловие:


Пропущен только фрагмент со странным рэпом.
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Oh, it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah, are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour?
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit?
Are you getting on a bit?
Will you survive?
You must survive

When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

Oh, what are you really looking for?
Another partner in your life
To abuse and to adore?
Is it lovey-dovey stuff?
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
Yeah, turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe?
You must believe

When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

I spy with my little eye
Something beginning with (Ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl, she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme

When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love




Идеал любви (почти полный текст Robbie Williams – Supreme)

О, застыла вечность в эту ночь.
Все одинокие сердца улетели вместе прочь.
Всех лучших женщин разобрали, некому тебе помочь.
Как дальше жить?

О, раньше ты был не таким.
Вдруг угрюмым стал твой юмор,
Под глазами есть мешки.
Ты продавил уже кровать,
Набрал примерно 25.
Ту будешь жить?
Ты должен жить.

Не найти нигде любви.
Суровый наш век тебя подавил.
Где бы ты ни побывал,
Ты жаждешь найти любви идеал.

О, чего же хочешь ты сейчас?
Найти партнёршу в этой жизни для скандалов и для ласк?
Тебе нужна любовь-морковь
Или испорченная кровь
И жизнь в огне?

О, баллады надо выключать.
Отдохни от сантиментов,
Что в ушах твоих звучат.
Любовь прогонит страх и боль,
В любви всей нашей жизни соль.
Ты веришь мне?
Поверь же мне!

Не найти нигде любви.
Суровый наш век тебя подавил.
Где бы ты ни побывал,
Ты жаждешь найти любви идеал.



Идеал любви найди,
Ждёт он где-то впереди.
Все живём мы для любви.


Послесловие:


Обсуждение
07:58 30.07.2025
1
Саша Мио
идеально ложатся слова на музыку
Книга автора
Шкатулка, полная историй о героях 
 Автор: Виктор Владимирович Королев